Rozprávky
Meséld el nekem a karácsony történetét - Hannelore Dierks
Meséld el nekem a karácsony történetét - Hannelore Dierks
Klasszikus karácsonyi történet a legkisebbeknek mesélve. Mária és József igazán különleges gyermeket várnak. Hosszú utat kell megtenniük, hogy eljussanak Betlehembe, de ott nem találnak szállást. Egy istállóban, az állatkák társaságában megtörténik a karácsonyi csoda: megszületik a kis Jézus. Hangulatos képekkel illusztrált könyv, mely a gyermekek nyelvén meséli el a klasszikus karácsonyi történetet a legkisebbek számára.
Myši patria do neba - Iva Procházková,Jela Krajčovičová
Keď myška Šupito uteká v lese pred hladným lišiakom Belobruchom, nepozerá sa ani napravo, ani naľavo. Niet divu, že zakopne a spadne z vysokej skaly. Vyzerá to ako smutný koniec príbehu? Omyl! Dobrodružstvo malej myšky sa len teraz začína a veľa smútku v ňom nenájdete! Ako každá správna myš, dostane sa aj Šupito po smrti do zvieracieho neba a tam ju čaká toľko hojdačiek, kolotočov, šmýkačiek a iných atrakcií, že nevie, ktorú si vybrať skôr. Keď sa v jej blízkosti zrazu ocitne aj obávaný Belobruch, najprv ju to vydesí, zanedlho sa však ukáže, že v nebi sa môžu veci diať úplne naopak. Kniha Aj myši patria do neba sa dočkala viacerých ocenení i prekladov do cudzích jazykov a stala sa aj predlohou pre rovnomenný film.
Škriatkovia Sem, Mes a ja - Nikola Lock
Šikovná školáčka Karolínka má desať rokov, skvelých rodičov, výborných spolužiakov a jeden veľký problém. O jej priazeň sa bijú dvaja večne rozhádaní škriatkovia. Sem a Mes. Keď jeden povie áno, druhý bude zaručene tvrdiť nie. Nuž neverili by ste, aké rôzne komické, vážnejšie, ba i nebezpečné situácie môžu z toho vzniknúť. Ako si Kajka poradí a aké dobrodružstvá zažije so svojimi škriatkami, o tom si prečítajte v devätnástich kapitolách knižky a možno sa dozviete niečo zaujímavé a poučné aj o vás... 54 minút čítania
3-5-8 perces mesék unikornisokról és sárkányokról - Anne Ameling
3-5-8 perces mesék unikornisokról és sárkányokról - Anne Ameling
- Légyszi, még egy utolsót! - Na, jó, egy rövidet... Ismerős ez a párbeszéd az esti elalvás előtt? Akkor ezt a könyvet is nektek találták ki! A népszerű 3-5-8 perces mesék legújabb kötetében csodás lényekkel - unikornisokkal, varázslókkal, tündérekkel, manókkal és boszorkánylányokkal - ismerkedhetsz meg. Kiderül, miért nem kell félni a sötétben, mit csinál egy különösen morcos morc, és milyen unikornisháton lovagolni. A vadonatúj elalvós mesékkel békésen zárul minden nap. A sorozatban már megjelent: 3-5-8 perces mesék Mikulásra és karácsonyra 3-5-8 perces mesék elalváshoz és összebújáshoz 3-5-8 perces mesék viccelődéshez és bolondozáshoz 3-5-8 perces mesék szép álmokhoz
Kisvakond az állatkertben - Zdeněk Miler
A színes, interaktív lapozó versek és tréfás kérdések segítségével ismerteti meg az óvodás korú közönséggel az állatkerti állatokat.
A tűz ösvénye - Rita Krisztina Molnár
A víz ösvényében megismert, kedves és népes család története a Tisza és Bodrog közt fekvő kis faluban folytatódik. Az itteni rokonoknál töltik a karácsonyi szünetet a szülők meg a négy gyerek: Tamás, Misi, Boró és Lili. Csupa egyszerű öröm vár rájuk: szánkózás, hóemberépítés, nagy családi ebéd és szilveszteri tűzijáték. De ahogy az előző kötetben, úgy ezúttal is átsüt a hétköznapi történéseken a nehezen kimondható érzések heve. Ez fűti a parázs veszekedéseket és a szívmelengető pillanatokat, a titokzatos tűzhely emlékeit, a lázas kisfiú szavait és a kamaszlány szívének mélyén pislákoló szerelmet. A Térforgó sorozat második kötetét is Simonyi Cecília gyönyörű illusztrációi teszik teljessé.
La Fontaine meséi - mesekönyv és puzzle
La Fontaine meséit a világon mindenütt a francia irodalom remekműveiként tartják számon. Olykor nagy igazságokat tanítanak, máskor csak megmosolyogtatnak, de La Fontaine meséinek szereplői mindig ellenállhatatlanok. Miután elolvastátok a szórakoztató történeteket, a játék tovább folytatódik: a könyvben található öt puzzle-t újra meg újra szétszedhetitek és összerakhatjátok. Egyszerű, de mégis kifinomult stílusa a kicsiket és a nagyobbakat egyaránt meghódítja. Míg a felnőttek mosolyogva fedezik fel az iróniát, a hatalom finom kigúnyolását, addig a gyerekek jól szórakozhatnak a szereplőkön, vagyis a beszélő állatokon, akik hol ravaszak, hol buták, máskor büszkék vagy gőgösek; őszinték vagy hazugok, de mindig szórakoztatóak.Kalandjaik meghódítják a legkisebbeket is, egy mesén és mosolyon keresztül megtanulhatják, melyek az emberi lélek fő jellemzői.
Magyar népmese gyűjteménye I-II-III. kötet egyben - Gaál György
Magyar népmese gyűjteménye I-II-III. kötet egyben - Gaál György
Gaal György 1847-ben megjelent három kötetes Magyar népmese gyűjteménye az első olyan minden igényt kielégítő válogatás, mely úgy a mese mint a néphagyomány és néprajz iránt érdeklődők figyelmét felkeltheti, hiszen ez a monumentális összeállítás azóta sem jelent meg. Kiadónk a három kötetet egy kötetben jelenteti meg, megtartva az akkori kor nyelvtani és helyesírási szokásait.
Rozprávka - Ako išlo vajce na vandrovku CD
Ako išlo vajce na vandrovku - audiokniha obsahuje rozprávky, ktoré napísali Dušan Matulay a Maja Glasnerová. Ako išlo vajce na vandrovku. Nie je vajce ako vajce. Neveríte? V rozprávočke o túlavom vajci sa o tom istotne presvedčíte. Kým sa totiž ostatné vajíčka lenivo povaľujú v hniezde, hrdina našej rozprávočky ani chvíľu nezaháľa. Usilovne študuje, číta noviny, aby sa raz - až príde čas - mohol vybrať do sveta. Má to však jeden háčik. Vajce, hoci aj múdre, je stvorenie veľmi krehké. Samo vo svete nezmôže nič. Našťastie stretne veľa dobrých priateľov, ktorí mu pomôžu nielen vandrovať a spoznávať svet, ale aj bojovať so zlom. Či sa im podarí spoločne poraziť bandu zbojníkov a aké fígle si na nich vymyslia, dozviete sa v tejto rozprávke. A ešte čosi. Zvierací kamaráti vám spolu s túlavým vajcom i zaspievajú! Účinkujú: Vajce: Dušan Cinkota 1.vajce: Ivan Vojtek 2.vajce: Tomáš Sloboda 3.vajce: Václav Púčik Rak: Róbert Roth Kačka: Bibiana Ondrejková Moriak: Ivo Gogál Kôň: Igor Čilík Vôl: Ivan Mistrík Kohút: Dušan Kaprálik Strážca: Dušan Szabó 1. zbojník: Ivan Vojtek 2. zbojník: Tomáš Sloboda Ako ježko slnce budil Nebolo to tak dávno... alebo žeby áno? To je vlastne jedno. Bolo to vtedy, keď celé dni, týždne, dokonca aj mesiace len pršalo. Zvieratká v lese už celkom zabudli, ako vyzerá hrejivé slniečko, veď ho nevideli celý rok. Namiesto neho kraľovali na oblohe hromy-blesky. No jedného dňa sa isté odvážne zviera rozhodlo vydať sa na dlhú cestu do neba a driemajúce slnko zobudiť. Možno si myslíte, že na takú nebezpečnú cestu sa odhodlá len niekto silný a veľký. A viete, kto to bol? Ani slon, ani lev, ani medveď, ani orol ale - drobný ježko. Veru tak, ježko je veľký - malý hrdina nášho veselého zvieratkovského príbehu. Účinkujú: Jež – rozprávač: Ján Gallovič Ježko: Peter Sklár Straka: Michaela Čobejová Netopier: Peter Krajčovič Svišť: Radovan Hudec Blesk: Ján Valentík Hrom: Ján Mistrík Kvapky: Silvia Jamnická, Kristína Kováčiková
Hor sa k Nebesám (3. kniha nómov) - Terry Pratchett,Vladislav Gális
Hor sa k Nebesám (3. kniha nómov) - Terry Pratchett,Vladislav Gális
Fantastické dobrodružstvá maličkých nómov sa blížia k rozuzleniu v záverečnej časti trilógie nesmrteľného Terryho Pratchetta. Kdesi vysoko na oblohe čaká loď, ktorá môže nómov odviezť do ich vzdialeného vesmírneho domova. Ako sa však na loď dostať? Valihrach vie, že najprv musí prekonať oceán a čaká ho záhadná Florida, odkiaľ do vesmíru vystrelia komunikačný satelit. Pre maličkého nóma je to ťažká, doslova nadnómska úloha. Ale Valihrach predsa nie je len taký obyčajný nóm...
Ancsa és Pancsa a fürdőszoba fogságában - Mihály Dés
Ancsa és Pancsa éppen fürdik, mikor minden elsötétül, és ráadásul anya is a fürdőszobán kívül reked. Ha valaha záródott már rád egy ajtó, vagy szuroksötét lett a lakás egy váratlan áramszünet miatt, akkor el tudod képzelni, hogy ez milyen érzés lehet... A hírre összeszaladnak még a szomszédok is. A nagy bajuszú Béla bácsi be akarja törni az ajtót, Nusi néni rendőrt hívna, Magdika a mentőket. De szerencsére az ikerlányokat sem kell félteni! Dés Mihály nevét a felnőtt olvasók már jól ismerik a Pesti barokk című regénye óta. Első mesekönyvében, mely az Ancsa és Pancsa-sorozat nyitódarabja, két teljesen egyforma, mégis teljesen különböző kislány izgalmas és vicces kalandjait követhetjük nyomon. Az üdítően új hangú kötetet Horváth-Molnár Panna rajzai illusztrálják.
Pirát jménem Šampaňský - Petra Štarková
Malý Jirka by si rád hrál s kamarády, ale žádné ještě nemá. A tak na sídliště, kde bydlí, přivolá pirátskou loď s kapitánem a mluvícím papouškem. Ta loď je podivuhodná, protože umí plout, i když kolem ní není moře. Díky tomu se Jirka spřátelí s dvěma kluky, společně nastoupí k pirátovi na loď a zažijí spoustu nečekaných a báječných dobrodružství. Na velrybářské výpravě se setkají s tajuplnou příšerou ve sklepě a také si musí poradit se žraloky v obýváku. Moderní pohádkové příběhy o tom, že zázraky se dějí doslova na každém rohu – jen je třeba si jich všimnout.
SUPRAPHON a.s. Jak se Hurvínek učil řeči zvířat
Hurvínek učí Žeryka mluvit lidskou řečí. Zjistí, že zvířata se lidskou řeč nemohou naučit, a proto se rozhodne naučit se zvířecí řeč sám.
Usmiate rozprávky z bieleho plášťa - Daniela Reichstädterová
Usmiate rozprávky z bieleho plášťa - Daniela Reichstädterová
Mnohé deti nechodia k doktorovi rady. No deti z Nezbedkova a Posluškova majú takého doktora v bielom plášti, ktorý dokáže vyliečiť všetky boliestky či neduhy s úsmevom a humorom. A keď budete pozorne čítať, rozlúštite malú záhadu - čo je to alergia scolaris, čiže školská choroba. Milé deti, táto knižka vás určite presvedčí, že chodiť k doktorovi vôbec nie je zlé a občas to môže byť dokonca aj zábava.
Paddington a belvárosban - Michael Bond,Gábor Miklós
Paddington tényleg nem szándékosan okozott felfordulást a barátja esküvőjén, és igazán nem akarta azt sem, hogy Mr. Curry golfozás közben elcsússzon egy narancslekváros kenyéren. De mit lehet tenni, úgy látszik, a Paddington nevű medvékkel mindig történik valami.
Star Wars - Platinová kolekce - Kolektív autorov
Před dávnými časy se v předaleké galaxii začal psát příběh, který dnes miluje celý vesmír. Užijte si to nejlepší z něj a nechte se strhnout dobrodružstvími na motivy filmů Star Wars! Na pouštní planetě Tatooine budete pátrat po mistru Jedi Obi-Wanu Kenobim, zachráníte princeznu Leiu ze zajetí, pomůžete Hanu Solovi a jeho přátelům utéct z Hvězdy smrti, poznáte učení řádu Jedi a po boku Luka Skywalkera se utkáte se sithským lordem Darthem Vaderem. Postavte se s oblíbenými hrdiny silám zla a zachraňte galaxii!
Tea Angyalai: Varázslatos cirkusz - Tea Stilton
Világhírű cirkuszi társulat érkezik Bálna-szigetre, mindenkit elbűvöl az akrobaták, zsonglőrök és légtáncosok előadása. Segítségükkel Tea Angyalai kipróbálhatják magukat mutatványosként - és a színfalak mögött egy különös titok is megfejtésre vár! A Cinnfordi kalandok sorozat kötetei öt egérlányról szólnak: Colette, Nicky, Pamela, Paulina és Violet - ők Tea Angyalai! A Cinnford Egyetemen találkoztak, ahová a világ legkülönbözőbb tájairól érkeznek diákok. Ők öten elválaszthatatlan jó barátok lettek, együtt tanulnak, és együtt töltik a szabadidejüket. Cinnfordban az élet mindig tartogat meglepetéseket! A tanórák és sportversenyek mellett mély barátságok és szívet dobogtató szerelmek fűszerezik a hétköznapokat. Ezekről a kalandokról, Tea Angyalainak álmairól és érzéseiről mesélnek a történetek.
Kobak könyve - Gizella Hervay
Több nemzedék kedvelt olvasmánya a Kobak könyve, bölcs humora, a lebilincselő szépségű történetekből áradó szeretet gyermekirodalmunk klasszikus művei sorába emelték a meseregényt. A főhős valóságos személy: Szilágyi Domokos és Hervay Gizella fia volt, aki a bukaresti 1977-es földrengés idején életét vesztette. A kiváló rajzfilmes M. Tóth Géza illusztrációi szellemesen teremtik újjá Kobak világát, szülő és gyermek közös olvasmányává varázsolva a könyvet.
Jak uloupit dračí meč - Cressida Cowell
V devátém pokračování Škyťákových dobrodružství na souostroví přišly zlé časy. Od té doby, kdy lesy na Berserkru lehly popelem, jako by byl celý svět zakletý. Draci se začali bouřit proti pánům. Vody zaplavily pole a odnesly celé vesnice. Ale nejhorší ze všeho je, že se vrátila čarodějnice Excelinora. Dokáže Škyťák najít Královy Věci, zvítězit v šermířské soutěži, a zabránit tak Alvinovi Proradnému stát se králem Zběsilého západu?
Pinky manó kalandjai - Violet V. Vandor
Pinky egy rakoncátlan kis manó, aki elszökött otthonról, Tündérhonból, és a Földre jött, mert azt hitte, hogy itt a gyerekeknek nem kell tanulni. Közben rájön, hogy a tanulás mégis hasznos, mert olyan helyzetekbe kerül, amikor is, nagyon jó lenne tudnia a varázstételeket.
Čarovné princeznine šaty - Gwyneth Reesová,Jessie Eckelová,Miroslava Jaurová
Čarovné princeznine šaty - Gwyneth Reesová,Jessie Eckelová,Miroslava Jaurová
Vydajte sa na okúzľujúcu cestu do krajiny fantázie, víl a princezien. Dievčatko Ava hľadá svoju stratenú mačičku a náhodou vojde do záhadného obchodíka so šatami ako pre princezné. Jedny si oblečie a cez čarovné zrkadlo sa dostane do rozprávkovej krajiny, rovno na Popoluškinu svadbu. No tam ju čakajú aj nástrahy zlých sestier a rozmarnej víly. Podarí sa jej nájsť mačičku a vrátiť sa domov?
Velká kniha pohádek - Kolektív autorov
Kamarádi z Disney Junior jsou tu s vámi! Právě držíte v ruce dárkové vydání nejkrásnějších pohádek s oblíbenými hrdiny z řady Disney Junior. Přečtěte si kouzelné příběhy z Nádhernie o Sofii První, o léčení hraček doktorky Plyšákové, o Minnie a jejím mašlo-butiku, o napínavých dobrodružstvích kamarádů z Mickeyho klubíku i o tom, co v Zemi Nezemi zažili Jake a jeho parta v boji s piráty!
Flóra a Odyseus - Kate DiCamillo
Desaťročná Flóra je rodená cynička, neznáša romantiku, miluje komiksy a čerpá z nich užitočné rady. Len vďaka nim sa jej podarí zachrániť veveričiaka Odysea pred strašnou smrťou v útrobách vysávača. Znovuzrodený Odyseus sa mení na superhrdinu, vie lietať, rozumie ľudskej reči a píše básne. Flórina mama píše ľúbostné romány. Niekedy to vyzerá, že má svoje knihy radšej ako vlastnú dcéru a Odysea z duše nenávidí. Flóra, Odyseus a nevidiaci chlapec William Spiver spolu prežijú dobrodružstvá, ktoré všetkým zmenia život. Príbeh dotvárajú vtipné čiernobiele ilustrácie v štýle Flóriných obľúbených komiksov. Kniha bola nominovaná na cenu za detskú literatúra britských novín Guardian.
Šibalstvá králička Dávida - Barbara Králiková,Dávid Králik
Šibalstvá králička Dávida - Barbara Králiková,Dávid Králik
Ocitáme sa vo svete králička Dávida, ktorý má dobré srdiečko a robí pre druhých veľké veci. Tak ako autori Dávid a Barbara. Táto knižka pomôže vychovať z detí veľkáčov, ktorí myslia na druhých.
Adela, ani to neskúšaj! - Peter Karpinský,Ľuboslav Paľo (ilustrácie)
Adela, ani to neskúšaj! - Peter Karpinský,Ľuboslav Paľo (ilustrácie)
Táto kniha vznikla podľa skutočnosti, hoci je celá vymyslená. Autor verí, že niekde žije nejaká Adela. Napriek tomu, že nebýva v Žltom dome a možno sa ani nevolá Adela. Nemá bratov Mira a Miška, ktorý si hovorí Čumendal a ani jej mama nie je v nemocnici. Ale i tak je to Adela, ktorá vystupuje v týchto príbehoch, hrá futbal, vie sa pobiť so životom a miluje humor. Adela a jej príbeh sa na začiatku zrodili len ako poviedka, ktorú Peter Karpinský poslal do Literárnej súťaže o pôvodnú poviedku pre deti. Čuduj sa svete, text Adela, neopováž sa! sa detským porotcom páčil a poviedka získala Hlavnú cenu – Cenu dieťaťa. Skvelé čítanie pre dievčatá i chlapcov od obľúbeného autora.Potešilo ma to, pretože si danú súťaž veľmi vážim a viem, že zborníky, v ktorých vychádzajú všetky ocenené poviedky, majú deti rady.Peter Karpinský
Pont, pont, vesszőcske - Mária Bajzáth
A mesélést nem lehet elég korán kezdeni. Ma már mindannyian tisztában vagyunk azzal, mennyire fontos szerepet játszik a gyermek korai fejlődésében a mesélés, az odafigyelés, a közvetlen fizikai kontaktus. Nap mint nap tapasztaljuk, hogy a televízió, a számítógép vagy más gépi hang és kép éppúgy nem tudja pótolni az emberi szót, mint ahogyan az elektromos hinta az érintést. Bajzáth Mária legújabb, kizárólag magyar mondókákat, mondókameséket és népmeséket tartalmazó kötete éppen ezért a legkisebbekhez szól. A néha ismerős, máskor ismeretlen történeteket hét téma köré csoportosítottuk: testről; családról; állatokról; mesés erőkről; életről-halálról és rövid mesék. A koragyermekkori meseélmény örömforrást jelent mesélőnek és mesehallgatónak egyaránt, és örök érzelmi útravalót nyújthat a fogantatás pillanatától a bölcsőn át egész életünkben.
Mourek z Brna - Zuzana Kolarikova
Mourek z Brna je bohatě ilustrovaná kniha, pojednávající o druhém největším českém městě. Mourek seznamuje malé i velké návštěvníky s brněnskými dominantami a jeho nezaměnitelnou atmosférou. Kniha obsahuje šestadvacet ilustrací a je doprovázena tematickými povídkami a básničkami. Vhodné pro děti i jejich rodiče.
Domboninneni mesék - János Lackfi
A dombon innen egy szép napon megállt egy Volkswagen. A Volkswagen, az egy autó, és azért állt meg, mert behúzták a fékjét. És azért húzták be a fékjét, hogy megálljon. És azért álljon meg, hogy kiszálljon belőle egy kiskölyök. És azért szálljon ki belőle, mert megérkeztek a Vadonatúj Domboninneni Lakóparkba, az egészen új házukhoz. Más vadonatúj házak mellett pedig más autók állnak meg, és sorra kipattan belőlük Elemér, a kölyökfóka, Köles, a denevérfióka, Janka, a vadmacskalány és Dinnye, a hangyászkölyök. Ez a kis társaság aztán megtanul autókat bambulni, kesztyűbe dudálni, gyorsulási versenyezni, faággal lövöldözni, házat építeni, tejért menős nótát énekelni és mérget keverni. A tizenhárom izgalmas történetet Molnár Jacqueline pazar illusztrációi díszítik.
A medve, az angyal és a telihold - Brigitte Weninger,Eve Tharlet,Zsuzsanna Szalay
A medve, az angyal és a telihold - Brigitte Weninger,Eve Tharlet,Zsuzsanna Szalay
A medve és az angyal élénk beszélgetést folytatnak a holdról. Ami néha kerek és fényes, néha egyáltalán nem is látszik, néha csak egy félkorong. Miközben beszélgetnek, rengeteg történet jut eszükbe. Egészen pontosan huszonnyolc, pont annyi, ahány éjszaka van egy holdfázisban. Csupa olyan történet, amelyre a gyerekek szeretnek elaludni.
Különórák focival - Marián Hatala,Gábor Csanda,Gábor Gyenes
Különórák focival - Marián Hatala,Gábor Csanda,Gábor Gyenes
Patrik tízéves. A tanulással nincs gond, de azért egy-két hármas be-becsúszik, pótórákra volna szüksége. A foci a mindene: futballakadémiára szeretne járni. Szerencsére jó családja van, szülei féltik, de megértik és támogatják. Derűs könyv az iskoláról és a játékról, barátságról, szerelemről.
Vitajte v našej kategórii "Rozprávky na CD"! Ak hľadáte príbehy plné zázrakov a dobrodružstiev, ste na správnom mieste. Ponúkame vám široký výber kvalitných rozprávok na CD, ktoré vás zavedú do fantaslových svetov. Naša kolekcia obsahuje pestrofarebné rozprávky pre deti všetkých vekových kategórií. Každý príbeh je originálny, napísaný s láskou a citom pre detaily. Naše CD sú vynikajúcou voľbou pre rodičov, učiteľov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o vývoj detí a chcú im ponúknuť kvalitné vzdelávacie zážitky. V našej ponuke nájdete klasické rozprávky, ako napríklad Popoluška, Alenka v Krajine Zázrakov, ale aj menej známe, no o to fascinujúcejšie príbehy, ako napríklad O Mladej Vodníčke alebo Dievčatko so zapretými očami. Naše CD obsahujú taktiež zvukové efekty a skladby, ktoré pridávajú v rozprávkach našej kolekcie autentický zážitok. Vďaka CD si môžete vychutnať tieto príbehy kdekoľvek a kedykoľvek, či už doma, na cestách alebo priateľských stretnutiach. Stačí len vložiť CD do prehrávača a pustiť sa do rozprávok. Okrem zábavy pridajú rozprávky na našich CD aj hodnoty ako dôvera, priateľstvo a odvaha. Deti prostredníctvom nich môžu rozvíjať svoju predstavivosť, kreativitu a emocionálnu inteligenciu. Nezmeškajte príležitosť ponoriť sa do magického sveta rozprávok na našej webovej stránke. Objednajte si svoje obľúbené rozprávky na CD ešte dnes a prekvapte svoje deti novými dobrodružstvami!