Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky,
Popis produktu
Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“ překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.
História - ostatné
História - ostatné je podkategóriou v rámci kategórie História, vojnová literatúra. Táto podkategória obsahuje knihy, ktoré sa zaoberajú rôznymi aspektmi histórie, ktoré sa nezameriavajú výlučne na vojnu. Záujemcovia môžu nájsť diela, ktoré sa venujú politickým, sociálnym, ekonomickým alebo kultúrnym aspektom rôznych historických období.
V tejto podkategórii sa nachádzajú knihy, ktoré ponúkajú pohľad na históriu z rôznych perspektív. Väčšina diel je napísaná historikmi, ktorí sa špecializujú na konkrétne obdobie alebo tému. Návštevníci tejto kategórie majú možnosť objaviť nové informácie a hlbšie porozumieť svojmu obľúbenému historickému obdobiu.
Knihy v podkategórii História - ostatné ponúkajú čitateľom pestré spektrum tém, ako napríklad rozvoj umenia, vedy a filozofie v histórii, život v konkrétnych obdobiach a obmedzenia, ktoré ovplyvňovali spoločnosť. Čitateľom sa dostáva možnosti objavovať doposiaľ nepoznané aspekty minulosti a rozširovať si svoje historické vedomosti.
Zároveň táto podkategória poskytuje aj príležitosť pre autorov, aby zdieľali svoje vlastné výskumy a interpretácie histórie. Miesto, kde sa stretnú odborníci a nadšenci a vymenia si ich názory a informácie. V každom prípade, História - ostatné je ideálnym miestom pre tých, ktorí majú záujem o hlbšie porozumenie histórie a chcú objavovať nové pohľady a témy, ktoré sú menej známe.
Autor | Stanislav Rubáš |
---|
GLS | 3,89 € |
---|