Projekt Naše Francie, který zahrnuje vydání výpravné vědecké kolektivní monografie, velkou sezónní výstavu v pražském letohrádku Hvězda a doprovodné programy, je pořádán u příležitosti vzniku Československé republiky v roce 1918, během něhož hrála Francie nezastupitelnou roli. Kniha představuje české ilustrátory a překladatele francouzské poezie v celém jejím rozsahu a je vztažena ke sbírkám Památníku
Popis produktu
Projekt Naše Francie, který zahrnuje vydání výpravné vědecké kolektivní monografie, velkou sezónní výstavu v pražském letohrádku Hvězda a doprovodné programy, je pořádán u příležitosti vzniku Československé republiky v roce 1918, během něhož hrála Francie nezastupitelnou roli. Kniha představuje české ilustrátory a překladatele francouzské poezie v celém jejím rozsahu a je vztažena ke sbírkám Památníku národního písemnictví, a to průřezově k fondům literárního archivu, knihovny a uměleckých sbírek. V úvodním textu se profesor pařížské Sorbonny Antoine Mares věnuje česko-francouzským vztahům, především z historického, politického a kulturního hlediska. Dále publikaci tvoří čtyři hlavní textové oddíly. První oddíl přináší obecnější studie na téma francouzské a české poezie (Pierre Brunel, Xavier Galmiche, Antoine Mares, Jovanka Šotolová), druhý oddíl se soustřeďuje na problematiku překladu (Jiří Pelán, Aleš Pohorský, Zuzana Raková, Eva Voldřichová-Beránková, Záviš Šuman a Cathérine Ébert-Zeminová), třetí se zabývá ilustracemi knižních vydání (Lenka Bydžovská, Anna Pravdová, Bertrand Schmitt, Jan Rous, Mariana Šindelková a Vlasta Dufková, Markéta Theinhardt) a textovou část uzavírá svědectví překladatelů (Václav Jamek, Jiří Pelán, Miroslav Topinka). Nechybí ani medailony překladatelů a ilustrátorů a bibliografický soupis knižní produkce. Kniha má bohatý obrazový doprovod, který prolíná celou publikací a pojednává toto fascinující téma komplexněji než výstava.
Literárna veda, jazykoveda
Vitajte na našom webovom mieste zameranom na literárnu vedu a jazykovedu! Táto podkategória patrí do širšej kategórie literárna veda, jazykoveda a slovníky, a ponúka vám hlbší vhľad do týchto fascinujúcich oblastí.
Ak ste nadšeným milovníkom literatúry a jazyka, tak ste na správnom mieste. Naše webové stránky poskytujú bohaté informácie týkajúce sa rôznych aspektov literárnej vedy a jazykovedy. Môžete sa tešiť na články a recenzie, ktoré sa dotýkajú širokej škály tém, vrátane analýzy rôznych literárnych prác, vývoja jazyka a jeho vplyvu na spoločnosť, histórie literárnych teórií a mnoho ďalších.
Prehliadajte si našu zbierku článkov a mali by ste nájsť niečo pre všetkých literárnych nadšencov. Chceme vás inšpirovať a povzbudiť k ďalšiemu hĺbkovému skúmaniu literatúry a jazyka, a tak sa môžete stať odborníkom vo vašej oblasti záujmu.
Okrem toho sme tu aj pre študentov, ktorí majú záujem o literárnu vedu a jazykovedu. Na našej webovej stránke nájdete užitočné nástroje, ako napríklad študijné materiály, výukové videá a príklady, ktoré vám pomôžu lepšie porozumieť a znalosti rozšíriť v týchto oblastiach.
Naše webové stránky sú určené ako zdroj informácií a vzdelávacieho materiálu pre každého, kto je zvedavý na literárnu vedu a jazykovedu. Veríme, že túto podkategóriu si tu všetci milovníci slova a jazyka nájdu zaujímavú a informatívnu.
Takže sa pohodlite, načítajte si niektorý z našich článkov a dajte sa unášať do sveta literárnej vedy a jazykovedy.
Autor | Antoine Marés |
---|---|
Autor | Tereza Riedlbauchová |
GLS | 3,89 € |
---|