Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti
Popis produktu
Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).
Pre vysoké školy
V našej podkategórii "Pre vysoké školy" v rámci kategórie "Učebnice, slovníky" nájdete široký výber vzdelávacích materiálov a učebných pomôcok určených pre študentov vysokých škôl. Tieto materiály vám pomôžu pri štúdiu a zvládnutí náročných predmetov a disciplín, ktoré sa vyskytujú v rámci vysokoškolského vzdelávania.
Na našom webe nájdete špecializované učebnice, ktoré sa venujú konkrétnym odborom a študijným programom. Tieto učebnice sú napísané odborníkmi v danom odbore a poskytujú prehľadné a ucelené vysvetlenie základných teoretických a praktických poznatkov. Okrem učebníc nájdete aj doplnkové materiály ako sú študijné príručky, zborníky cvičení a mnoho ďalších.
Okrem tlačených učebníc a materiálov máme pre vás k dispozícii aj elektronické verzie, ktoré si môžete jednoducho stiahnuť a mať tak všetky potrebné informácie priamo vo vašom elektronickom zariadení. Elektronické učebnice často obsahujú aj videá, prezentácie a interaktívne cvičenia, čo vám umožní efektívnejší spôsob učenia.
Našou prioritou je, aby sme vám poskytli najnovšie informácie a učebné materiály, preto sa pravidelne staráme o aktualizácie kníh a doplnenie ďalších relevantných zdrojov. Veríme, že náš web vám bude cenným spoločníkom počas celého vášho vysokoškolského štúdia a pomôže vám dosiahnuť čo najlepšie výsledky.
Autor | Pavel Krejčí |
---|
GLS | 3,89 € |
---|