11,12 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024

Tato kniha jistě způsobí radost všem milovníkům a znalcům staré čínské poezie. Jak již její název tak trochu napovídá, jde v podstatě o jakýsi pendant ke Zpěvům staré Číny Bohumila Mathesia. Ovšem ne o jen tak ledajaký protějšek! Na rozdíl od Mathesiových překladů, které byly pořizovány vždy s přispěním třetího „pomocného“ jazyka (např. francouzštiny či ruštiny), jsou všechny básně v této knize přeloženy

Na sklade
Zľava 4%
Výrobca:
Popis produktu

Tato kniha jistě způsobí radost všem milovníkům a znalcům staré čínské poezie. Jak již její název tak trochu napovídá, jde v podstatě o jakýsi pendant ke Zpěvům staré Číny Bohumila Mathesia. Ovšem ne o jen tak ledajaký protějšek! Na rozdíl od Mathesiových překladů, které byly pořizovány vždy s přispěním třetího „pomocného“ jazyka (např. francouzštiny či ruštiny), jsou všechny básně v této knize přeloženy přímo z čínštiny. Navíc se autoru Ferdinandu Stočesovi podařil vpravdě husarský kousek – každá báseň v této sbírce je skutečným dílem básníka, jemuž je připisována. V žádném případě se tedy nejedná o vědomé podvrhy, jak tomu v mnoha případech bylo u textů, z nichž vycházel Bohumil Mathesius. O této „historii takřka detektivní“ se ostatně mnoho zajímavého dočtete v zasvěcené předmluvě, jíž Ferdinand Stočes svůj objevný překlad opatřil.

Svetová poézia

Svetová poézia je fascinujúcim a pestrým svetom, ktorý spája rôzne kultúry, jazyky a tradície. Na našom webe pre podkategóriu Svetová poézia zoširoka predstavujeme poéziu z celého sveta, aby sme vám umožnili objaviť a spoznať diela významných svetových básnikov.

Prechádzajte našou stránkou plnou nekonečnej inšpirácie a objavujte rôzne žánre, štýly a tematiky poézie z rôznych krajín. Či už preferujete klasickú poéziu, modernú poéziu alebo experimentálne texty, nájdete tu všetko, čo vás zaujíma.

Naše stránky vám ponúkajú prehľadné triedenie básnických diel podľa krajín, autorov a časových období. Môžete sa ponořiť do divokých a vášnivých slov argentínskych básnikov, prejsť sa atmosférou melanchólie v japonskej haiku poézii alebo objaviť slobodnú imagináciu v dielach amerických modernistov.

Okrem toho poskytujeme aj informácie o životoch a tvorbe jednotlivých básnikov, aby sme vám pomohli lepšie pochopiť ich kontext a vplyv na svetovú literatúru. Ak sa chcete dozvedieť viac, nechajte sa strhnúť fascinujúcimi príbehmi jednotlivých básnikov, ich vnútornými dilemami a ich hlbokým pochopením ľudskej existencie.

Spolu s popisom básnických diel vám poskytujeme aj vzorové ukážky, ktoré vám pomôžu oceniť rôznorodosť a krásu svetovej poézie. Môžete si prečítať krátke básne plné intenzity a vášne, alebo pokojné a kontemplatívne verše. Bez ohľadu na to, aký štýl a tému si vyberiete, poézia vás určite zasiahne svojou silou a výpovednou hodnotou.

Vyhľadávacom nástrojom na našom webe sa môžete ľahko orientovať medzi nekonečnými možnosťami svetovej poézie a nájsť diela, ktoré vás zaujmú najviac. A keďže sa časom stále mení aj poézia, pravidelne aktualizujeme našu stránku s novými básnickými dielami a informáciami.

Užite si túto cestu svetom slov a objavujte bohatstvo svetovej poézie na našom webe. Či už ste nadšený poézou alebo s ňou len začínate, určite nájdete niečo, čo vám zahreje srdce a rozšíri obzory.


Nedokončená haiku Nedokončená haiku

Sbírka japonských haiku. Když Sumitaku Kenšin (19611987) zemřel, nebylo mu ještě ani 26 let. Poslední tři roky života bojoval s akutní leukémií. Teprve v posledních dvaceti měsících života začal psát haiku ve formě volného verše. Poslední týdny života trpěl bolestmi, nevolností, dávil krev a byl tak slabý, že své verše mohl jen diktovat.

A megismerés szintjei - Haikufüzér utazóknak A megismerés szintjei - Haikufüzér utazóknak

Az alcím szerint M. Tóth Tivadar utazóknak szánja haikuit. Mintha az indulás és a célba érés köztesének, a hordalék időnek a kihasználására biztatna, amikor nem szívesen mélyedünk bonyolult gondolatokba, inkább csak nyomkodjuk a telefonunkat. Innen nézve az egyetlen pillantással áttekinthető haiku az érintőképernyő alternatívájává válik. Könnyű műfaj, vasúti olvasmány? Igen, és mégsem. Ha ráérzünk

Kadiš Kadiš

Mezi nejznámější básnické skladby Allena Ginsberga patří vedle Kvílení i Kadiš, velkolepý žalozpěv na básníkovu zesnulou matku, jejíž duševní choroba silně poznamenala jeho dětství a dospívání. Zárodky básně vznikly v Paříži v roce 1957, kde si Ginsberg společně s beatnickými tvůrci Gregorym Corsem, Peterem Orlovskym a později i Williamem S. Burroughsem prostřednictvím halucinogenů rozšiřoval sféru

Zmiznutia a návraty Zmiznutia a návraty

Zhao Si uniká do svojho imaginárneho sveta, vo svojich básňach krok po kroku navštevuje známe turistické miesta, ktoré v jej poézii ožívajú, možno trochu inak, ako ich vnímame my. Pozornosť zameriava na hviezdnu oblohu, ktorá nie je len plná hviezd, ale stáva sa bránou do spomienok i do vesmíru. Ako autorka súčasnej poézie a prekladateľka má bohaté znalosti európskej a americkej literatúry. Ponúka

Rilkovy Sonette an Orpheus Interpretace (a překlad) Rilkovy Sonette an Orpheus Interpretace (a překlad)

Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako Sonety Orfeovi. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V.

Listy trávy Listy trávy

Kniha Listy trávy je první český překlad původního vydání Leaves of Grass (1855) Walta Whitmana. Obsahuje i pasáže, které v pozdějších vydáních sám básník vyškrtal nebo poupravil. Vůbec poprvé si tu český čtenář může přečíst i Whitmanovu rozsáhlou předmluvu, proslulý a vlivný poetický manifest. Samotnou básnickou sumu otevírá rozsáhlá skladba ve vydání poslední ruky pojmenovaná jako Zpěv o mně (Song

Krutý prsten duše Krutý prsten duše

Expresionistická poezie Geo Mileva je bytostná snaha o probuzení čehosi přirozeného a dávno zapomenutého. Soustředí se na erotickou divokost, archetypální primitivnost, přírodní živelnost a vášnivou instinktivnost, v níž se odráží autorův spor s představami o cudnosti, střízlivosti a racionalitě. Vytváří se tak svět, ve kterém nic není v klidu, nic není stálé, nic není definitivní. Poezii je třeba

Szeretném, ha szeretnének Szeretném, ha szeretnének

\"Szeretném, ha szeretnének\" - mondja, kéri, könyörgi egy költői hang, ami hamisítatlanul adys. Meglepő, de Ady Endre akkor írta e sorokat, amikor végre elismert, sokak által megbecsült (és sokak által támadott), de mindenképpen megkerülhetetlen alakja lett a magyar irodalmi életnek. Ő a Nyugat bástyája, A Holnap című antológiák költőfejedelme, egy egész lírikus nemzedék példaképe. Ám amikor e versek

Slnko a jeho kvety Slnko a jeho kvety

Po celosvetovo úspešnej básnickej zbierke mlieko a med prichádza Rupi Kaur s ďalšou, rovnako fenomenálnou zbierkou slnko a jeho kvety. Nájdete v nej básne o búrlivej a transcendentnej ceste rastu a zahojenia. O pocte predkom a vlastným koreňom. O opustení samej seba, násilnom vyhostení a znovuobjavení domova vo svojom vnútri. A oslavu lásky vo všetkých podobách. V piatich kapitolách doplnených ilustráciami

Vagyok Vagyok

Szabó T. Anna a kezdetektől a vers hatására és működésére, a szó és a forma kapcsolatára, a titok elevenségére figyel. Hogy csend és hallgatás között miképpen lehet érvényes a lírai beszéd, hogy az a bizonyos létige (vagyok) mit, illetve kit jelent. Kit takar, és kit mutat? Ez a költészet nem önmagába zárt, hanem dialogikus. Egyrészt sokszor szólítja meg önmagát és az olvasót, másrészt beszélget a

Lost Chronicle Lost Chronicle

Polarbear is one of the most influential poets of his generation. The work collected here is the work that made his name. These poems have racked up hundreds of thousands of views online, lodging themselves in the hearts and minds of readers and audiences alike. His particular gift is for the many kinds of music a line can contain. He marries the intricate, compulsive, rhyming strategies of rap with

Sistergő zsoltárok Sistergő zsoltárok

Lackfi János szétbontja és összerakja a világot, szavakat vesz elő és megformálja őket, hogy leírja, megnevezze az élményt - még lelket csempész belé, megforgatja, visszaadja: immár kész a zsoltár. \"Hogy kerül egy zsoltárba plüsszsiráf, halpedikűr, reptéri csarnok, vízköves bojler, tevenyereg, továbbá tuti csajozós tipp és zombik? Úgy, hogy a zsoltáros ma is él, nem halt meg, elpusztíthatatlan. A

Fordított Gorgó Fordított Gorgó

A gorgók nem tartoznak a mitológia közkedvelt lényei közé. Tekintetük dermesztő, már-már halálos, kígyóhajuk, éles nyelvük, rút ábrázatuk visszataszító. Eredetileg, mielőtt megsértették volna Pallasz Athénét, állítólag gyönyörű lányok voltak. Visszanyerhető-e az ősállapot? Átírható-e, fölülírható-e egy végzetes hiba? Visszafordítható-e a mitológiai gépezet? Segíthet-e ebben a makacs vagy éppen a torzító

The Memorial Feast for Koekoetoey Khan The Memorial Feast for Koekoetoey Khan

This great Central Asian epic, passed down through generations and now brought to life in a new translation, carries the reader into a world of nomads, warriors and horselords \'I am a steel-fanged lion, a dragon ready to pounce, a mighty poplar with golden branches rising up to the sky\' The bard Saghimbay Orozbaq uulu composed his oral telling of the great Central Asian Manas epic in the early twentieth

The Mysterious Correspondent New Stories The Mysterious Correspondent New Stories

New writing from the literary master Throughout Proust\'s life, nine of his short stories remained unseen - the writer never even spoke of them. Perhaps he was not ready to share the early themes he was nurturing for his masterpiece, In Search of Lost Time. Or perhaps, in dealing directly with gay desire, they were too audacious - too near to life - for the censorious society of the time. In these

Kameň na dne mora/A Stone on the Seabed Kameň na dne mora/A Stone on the Seabed

Zbierka básní poézie držiteľa Nobelovej ceny, básnika, spisovateľa a umelca Dereka Walcotta. Ilustroval Daniel Brunovský. Derek Walcott sa narodil vo West Indies, bol dlhé roky profesorom na Bostonskej univerzite a pre jeho zbierku esejí, poézie a hier bol náležite považovaný za giganta americkej literatúry.

Dielo III. (Neskorý autoportrét, Čítanie z, ...) Dielo III. (Neskorý autoportrét, Čítanie z, ...)

Rúfusova poézia zbierok Neskorý autoportrét (1992), Čítanie z údelu (1996), Vážka (1998) a rozsahom najmenšej zbierky Malá nočná hudba (1998), ktorú tvorí iba dvanásť básní, je motivicky rôznorodá; výnimkou sú básne domova\" v prvom cykle Vážky. V kn ihách je významnýrozmer životnej úvahy, ktorý bol výrazne prítomný užv autorovej zbierke Prísny chlieb (1987). V básnikovejtvorbe sa k slovu dostávajú

She\'s Strong, but She\'s Tired She's Strong, but She's Tired

From New York Times bestselling author r.h. Sin, an ode to the women who have chosen to fight for themselves. A poetic documentation of pain, loneliness, courage, and triumph.

Ja a Ty Ja a Ty

Originálna umelecká ručná knihárska práca. Obsahom tejto knihy je poézia od autorov ako: Sládkovič, Nezval, Apollinaire, Prévert, ...

Už dávno nerostou konvalinky Už dávno nerostou konvalinky

BILINGVNÍ VYDÁNÍ výboru poezie nositele Nobelovy ceny za literaturu je výjimečné a ojedinělé vloženým CD, na němž Seifertovu poezii excelentně přednáší Ladislav Chudík, který s básníkovou poezií projel křížem krážem jak Česko, tak Slovensko. Hudba je z tvůrčí dílny francouzského skladatele Damiena Riby. O překlady básní se postarali Ewald Osers a Josef Tomáš.

Populárne produkty

Utajené noci - Morris Liv
18,23 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Letecký motor ve dřezu
9,93 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Báječná růžová
8,88 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Maryša
10,97 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Krev nebe
15,18 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Závislé vztahy
11,69 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Žák se speciálními vzdělávacími potřebami v tělesné výchově
11,61 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
The Dangers of Smoking in Bed
13,25 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Francouzština - Nepravidelná slovesa
1,32 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Papírová města (John Green) (česky)
1,36 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Muž v domácnosti 7 - Óno Kósuke
11,97 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Nikola Tesla és az univerzum titkai
11,40 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
First Words - Spanish
11,88 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
The (Un)Popular Vote (Sanchez Jasper)
13,32 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Trinkets, Treasures, and Other Bloody Magic (Doidge Meghan Ciana)
16,08 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Genus - Sexus - Gender (Diewald Gabriele)
23,76 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Dawn of the Age of Pyrates (Storm Russ)
33,36 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Thomas Edison (Colbert David)
8,36 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024