22,86 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024

Kolektivní monografie Růže je rosa e rose est růže, věnovaná významnému romanistovi a překladateli Jiřímu Pelánovi, je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu. Narážka na proslulý verš Gertrudy Steinové v názvu knihy odkazuje na hlavní jazyková pole bádání a překladů Jiřího Pelána. Jubilejní pocta této mimořádné osobnosti evropského formátu, oceněné význačnými cenami v České

Na sklade
Zľava 4%
Popis produktu

Kolektivní monografie Růže je rosa e rose est růže, věnovaná významnému romanistovi a překladateli Jiřímu Pelánovi, je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu. Narážka na proslulý verš Gertrudy Steinové v názvu knihy odkazuje na hlavní jazyková pole bádání a překladů Jiřího Pelána. Jubilejní pocta této mimořádné osobnosti evropského formátu, oceněné význačnými cenami v České republice, ve Francii a v Itálii, byla výchozím impulsem ke spolupráci pětadvaceti filologů působících na Akademii věd České republiky a pěti českých a třech zahraničních univerzitách. Mezioborový záběr odborníků na literatury různých evropských zemí, na filosofii i na lingvistiku a propojení zahraničních literatur a literatury české dává knize komparativní rozměr. Monografie se skládá ze tří částí, Překlad, Převod a Interpretace, a struktura kapitol postupuje od kritiky překladu a případových studií v první části, přes šířeji pojatý význam překladu v dějinách kulturní recepce v prostředním oddílu, po nejobecnější rovinu hermeneutického významu překladu, resp. převodu coby kulturního transferu. Ten je v závěrečné části nahlížen prismatem kontextualizace a výkladu textů či zájmem o adaptaci literárních topoi, a otevírá tak i metodologické otázky literárněhistorického výzkumu. Časově vytvářejí jednotlivá témata dlouhý oblouk, jenž se pne od pozdní antiky, přes středověk, Danta, renesanci, klasicismus, devatenácté století až po století jednadvacáté. Tento široký historický záběr podtrhuje nesporný význam literárního překladu jako nástroje dialogu mezi epochami, jazyky a kulturami s poukazem na jeho dynamickou roli prostředkující duchovní obnovu v evropské dimenzi.

Literárna veda, jazykoveda

Vitajte na našom webovom mieste zameranom na literárnu vedu a jazykovedu! Táto podkategória patrí do širšej kategórie literárna veda, jazykoveda a slovníky, a ponúka vám hlbší vhľad do týchto fascinujúcich oblastí.

Ak ste nadšeným milovníkom literatúry a jazyka, tak ste na správnom mieste. Naše webové stránky poskytujú bohaté informácie týkajúce sa rôznych aspektov literárnej vedy a jazykovedy. Môžete sa tešiť na články a recenzie, ktoré sa dotýkajú širokej škály tém, vrátane analýzy rôznych literárnych prác, vývoja jazyka a jeho vplyvu na spoločnosť, histórie literárnych teórií a mnoho ďalších.

Prehliadajte si našu zbierku článkov a mali by ste nájsť niečo pre všetkých literárnych nadšencov. Chceme vás inšpirovať a povzbudiť k ďalšiemu hĺbkovému skúmaniu literatúry a jazyka, a tak sa môžete stať odborníkom vo vašej oblasti záujmu.

Okrem toho sme tu aj pre študentov, ktorí majú záujem o literárnu vedu a jazykovedu. Na našej webovej stránke nájdete užitočné nástroje, ako napríklad študijné materiály, výukové videá a príklady, ktoré vám pomôžu lepšie porozumieť a znalosti rozšíriť v týchto oblastiach.

Naše webové stránky sú určené ako zdroj informácií a vzdelávacieho materiálu pre každého, kto je zvedavý na literárnu vedu a jazykovedu. Veríme, že túto podkategóriu si tu všetci milovníci slova a jazyka nájdu zaujímavú a informatívnu.

Takže sa pohodlite, načítajte si niektorý z našich článkov a dajte sa unášať do sveta literárnej vedy a jazykovedy.


Vesmírná galerie Vesmírná galerie

Britský fyzik a kosmolog John Barrow je autorem 18 knih určených většinou širšímu okruhu čtenářů. Vesmírná galerie je však v jeho díle něčím naprosto novým a neočekávaným. Autor ji věnuje úloze, kterou měly pro vývoj vědy a pro její vliv na kulturu a civilizaci obrazy. Nejde ovšem jen o díla s převládajícím uměleckým záměrem, ale i o mapy, grafy, vědecké ilustrace, fotografie, záznamy experimentů,

Premeny II Premeny II

Výber článkov, esejí, glos a recenzií z rokov 2005 – 2013 reflektuje literárny proces na Slovensku a jeho vývinové tendencie. Prináša množstvo podnetov pre skúmanie medziliterárnych, vývojových a spoločenských problémoch súčasnej literatúry. Obsahuje aj ročné hodnotiace prehľady slovenskej prózy za roky (2005 – 2010), ktoré vychádzali v prílohách dvojtýždenníka Knižná revue, recenzie jednotlivých titulov

Malé maucta mateřštině Malé maucta mateřštině

Anna Kratochvílová nazvala své povídání velice výstižně Malé maucta mateřštině. Volně v něm navázala na tradiční okruh českého písemnictví, který se pokoušel vzdávat hold kráse rodného jazyka nejen v rovině osobitého a hodně individualizovaného vyjádření, ale i v schopnosti tlumočit jím i nejsložitější myšlenkové okruhy. Gnómicky sevřený text si bere za koncepční základ kapitolové členění, přičemž

Fenomén formy Fenomén formy

Kniha je souborem studií o české poezii, přesněji řečeno o poetice některých našich básníků. Výběr textů je dosti široký, začíná u puchmajerovců a končí v současnosti. Čtenář se v knize setká s následujícími představiteli českého básnictví: Vojtěch Nejedlý, J. S. Machar, Viktor Dyk, Otokar Fischer, Fráňa Šrámek, Konstantin Biebl, Eduard Bass, Karel Čapek, Jaroslav Seifert, František Hrubín, Bohuslav

Slovenský národný korpus - texty, anotácie, vyhľadávania Slovenský národný korpus - texty, anotácie, vyhľadávania

Najnovšia kolektívna práca Jazykovedného ústavu Ľ.Štúra, ktorá je určená lingvistom, učiteľom slovenského jazyka a cudzích jazykov na všetkých stupňoch škôl, prekladateľom, študentom a všetkým záujemcom o korpusové a jazykové databázy. Opisuje tvorbu, štruktúru a možnosti využitia zdrojov Slovenského národného korpusu. V knihe nájdete okrem iného prehľad korpusov, podkorpusov a jazykových zdrojov Slovenského

Hlava v makarónské poezii Hlava v makarónské poezii

Hlavním hrdinou knihy je „fenomén hlavy“, kterou autor představuje v širokém spektru různých jazykových a kulturních souvislostí. Autor Jaroslav Malina vyšel z předpokladu, že v každém z jazyků světa existuje slovo označující hlavu a s tímto pojmem spjatá různá úsloví, přísloví a fráze, což autor vyjadřuje prostřednictvím makarónské poezie (básnický útvar humoristické, ironické nebo satirické povahy,

Komorne o Komornej knižnici Jána Smreka Komorne o Komornej knižnici Jána Smreka

Ján Smrek sa popri vydávaní časopisu Elán odhodlal v roku 1941 na ďalší, vo vojnových časoch ekonomicky veľmi odvážny čin – vydávanie kvalitnej knižnej série, ktorú nazval Komorná knižnica. Podarilo sa mu vytvoriť koncept, ktorý prežil nielen vojnu a ustanovenie nového režimu, ale nakoniec aj svojho tvorcu. V slovenskej kultúre zarezonovala tak silno, že našla svojich nasledovateľov a stala sa predmetom

Ján Stacho Jazyk ako obraz Ján Stacho Jazyk ako obraz

Publikácia prináša komplexne a organicky spracovaný materiál o poetickej tvorbe básnika Jána Stacha v reláciách vytýčenej témy. Obsahuje známe životopisné údaje doplnené faktami s viacerých relevantných zdrojov, ktoré doposiaľ v komplexnom celku takto zaradené či inak spracované neboli. Dopĺňajú tak celostný a prirodzený obraz výnimočného tvorcu, umelca a človeka v kontexte jeho tvorby, ale takisto

TOP5 – slovenská literárna scéna 2018 v odbornej reflexii TOP5 – slovenská literárna scéna 2018 v odbornej reflexii

Projekt TOP 5 sa zameriava na výskum súčasného slovenského umenia s cieľom priniesť informácie o nových podnetných dielach slovenskej poézie a prózy vydaných vo vybranom kalendárnom roku, tentoraz s vročením 2018. Deviate pokračovanie antológie už píše svoju vlastnú tradíciu a od roku 2012, keď vyšlo prvé vydanie, postupne zmapovalo literárnu tvorbu v rokoch 2010 – 2018. Za rok 2018 boli vybraté a

Šest procházek literárními lesy Šest procházek literárními lesy

V letech 1992 a 1993 Umberta Eca pozvali na Harvardovu univerzitu na šest přednášek o literární teorii. Čekal-li tehdy některý student suchopárný výklad, pamatuje si své překvapení pravděpodobně dodnes. Beletristický text je v Ecově podání lesem, v němž může čtenář rozjímat, nebo se ztratit, chodit po prochozených cestách, nebo si vyšlapat svou vlastní. Eco vyzývá čtenáře, aby se znovu zamysleli nad

Henry Fielding between Satire and Sentiment Henry Fielding between Satire and Sentiment

Název v češtině: Slzy a smích Henryho Fieldinga. Maskulinita a zdvořilost v Británii 18. století. Kniha zkoumá, jakou roli sehrály romány Henryho Fieldinga v průběhu všeobecné reformy veřejného vystupování, přičemž se blíže soustřeďuje na vývoj maskulinních vzorů, který je spojen s proměňujícím se chápáním zdvořilosti v letech 1742–1751. Publikace prezentuje analýzy Fieldingových obrazů maskulinity

Subjekt a paradigma básnického textu Subjekt a paradigma básnického textu

Milčák vo svojej poslednej monografii načrtáva možnú typológiu hypostazovaného subjektu. Nejde mu však len o terminologické spresnenie pri narábaní s kategóriou subjektu, ale aj o hľadanie istého hierarchizujúceho systému. Autorova perspektíva vychádza z paradigmatickej opozície súčasnej lyriky, teda z istej tenzie medzi tým, čo sa v lyrike vníma ako tradičné a normatívne, a tým, čo vzniká v súčasnej

The Dawn of Language The Dawn of Language

Who was \"the first speaker\" and what was their first message? An erudite, tightly woven and beautifully written account of one of humanity\'s greatest mysteries - the origins of language. Drawing on evidence from many fields, including archaeology, anthropology, neurology and linguistics, Sverker Johansson weaves these disparate threads together to show how our human ancestors evolved into language

Szállóigék lexikona Szállóigék lexikona

Szállóigék lexikona

Stavba komiksu Stavba komiksu

Stavba komiksu významného francouzského odborníka Thierryho Groensteena přináší novou analýzu jazyka komiksu. Kniha vychází z podrobného popisu různých konstitutivních jednotek komiksu a jejím vyústěním je vysvětlení hlavních významotvorných mechanismů. Autorovy teoretické vývody se opírají o pečlivě zvolené příklady z klasické i současné komiksové tvorby. Dílo zdůrazňuje prvořadost vizuální stránky

Szólások, közmondások eredete Szólások, közmondások eredete

Tudjuk-e, hogy a Kolumbusz tojása szólás valójában nem is Kolumbusz Kristófhoz kötődik, hogy a kígyót-békát kiált valakire kifejezés a boszorkány­üldözések korának hiedelmén alapszik, vagy hogy a kosarat ad/kap szókapcsolat eredete a lovagkorra nyúlik vissza? Miért mondjuk valakire: Canossát jár? Kire mondták először: félelem és gáncs nélküli lovag? Milyen babonás hit húzódik meg a tűvé tesz valamit

Německo-české reflexe na pozadí jazyka, literatury a didaktiky Německo-české reflexe na pozadí jazyka, literatury a didaktiky

Publikace nabízí pedagogické i nepedagogické veřejnosti se zájmem o problematiku německého jazyka a literatury nové podněty a inspiraci. Jednotlivá témata byla vybrána na základě profesního zaměření autorů. Výběr textů může tedy oslovit jak ty, kteří se zabývají srovnáním češtiny a němčiny - s ohledem na oblast, která činí českým mluvčím největší obtíže -, tak i zájemce o historii české a německé lingvistiky

Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia

Tento svazek přináší česky psané příspěvky z mezinárodní konference InterCorp pořádané v září 2009 v Praze. Je to první výstup z mnohojazyčného paralelního korpusu přinášející studie a srovnávací analýzy celkem 13 jazyků (vůči češtině) v oblasti lexikonu, gramatiky, slovotvorby, frazeologie, syntaxe a dalších.

Slovanská terminologie z pohledu etymologie Slovanská terminologie z pohledu etymologie

V knize je podán etymologický výklad chorvatských, srbských a českých názvů tkalcovského stavu a jeho částí. Předmětem analýzy jsou vedle termínů s předpokládaným praslovanským původem i mladší názvy, doložené převážně v dialektech sledovaných slovanských jazyků.

Česká poezie v postmoderní situaci Česká poezie v postmoderní situaci

Kniha se zabývá básnickou tvorbou mladých debutantů, kteří vstoupili do literatury v 90. letech 20. století a jejichž tvorba se rodila ve spletitém kontextu posttotalitní kulturní situace, v níž se setkávaly velmi rozdílné tradice. Publikace sleduje trojici výrazných linií v rámci mladé poezie této doby – linii poezie spirituální, věcné a imaginativní. Ukazuje, jak tato poezie přijímá tradiční lyrické

Populárne produkty

Válka o planetu opic DVD
3,79 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Svet potrebuje viac učiteliek ako ste vy!
2,99 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Když chce žena zhubnout (Irena Fuchsová) (česky)
0,68 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Mítoszok könyve
5,11 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Acts of Liberation (Green Ebony I.)
14,92 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Faith in the City of London (Gorick Niki)
23,76 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
My Favorite Pet: Snakes (Marcos Victoria)
31,84 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
What's Your Point? (Boylan Bob)
12,72 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Discourse and Truth and Parresia (Foucault Michel)
37,40 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
The ultimate guide for Young cricketers & coaches (Cottam Andrew)
18,36 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
The Feathers of Death (Valancourt 20th Century Classics) (Raven Simon)
43,72 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Therapy Games for Teens & Middle School Students
15,52 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Arwrology (Perrigard Gordon E.)
24,08 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Cats & Quotes & Other Furry Friends (Cairns Melanie)
21,80 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Super Good Cookies for Kids (Goldman Duff)
21,00 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024