11,40 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024

Viete si predstaviť, aký chaos musel nastať v Babylone, keď stavitelia veže i všetci pomocníci hovorili rôznymi jazykmi a nikto nikomu nerozumel? Prečo si občas nerozumieme, aj keď hovoríme rovnakým jazykom? Táto knižka je o tom, ako komunikujeme slovom, gestom alebo činom a čo všetko ovplyvňuje vzájomné dorozumenie. V časti Komunikácia sa dočítate o zákonitostiach monolingválnej i bilingválnej komunikácie.

Na sklade
Zľava 4%
Výrobca:
Popis produktu

Viete si predstaviť, aký chaos musel nastať v Babylone, keď stavitelia veže i všetci pomocníci hovorili rôznymi jazykmi a nikto nikomu nerozumel? Prečo si občas nerozumieme, aj keď hovoríme rovnakým jazykom? Táto knižka je o tom, ako komunikujeme slovom, gestom alebo činom a čo všetko ovplyvňuje vzájomné dorozumenie. V časti Komunikácia sa dočítate o zákonitostiach monolingválnej i bilingválnej komunikácie. Časť Tlmočenie: dejiny tlmočníckej činnosti tlmočnícke techniky typy a žánre tlmočenia úloha pamäte notácia tlmočnícke stratégie úskalia, ktoré na tlmočníka číhajú, keď ide s kožou na trh. translatologické školy Časť Preklad druhy a metódy prekladu kritériá prekladateľskej analýzy postupy pri preklade metafor, slovných hračiek, okrídlených výrazov, frazeologizmov a pod. pracovné nástroje prekladateľa: printové a elektronické slovníky, najnovšie počítačové translačné programy. Publikácia je určená začínajúcim, poloprofesionálnym i profesionálnym prekladateľom a tlmočníkom. Je písaná prístupným, zrozumiteľným štýlom, takže po nej môžu pokojne siahnuť aj tí, čo chcú preniknúť do tajov tohto zaujímavého povolania a nemajú ambície stať sa profesionálmi. Je to kniha pre všetkých, ktorí by sa chceli naučiť, ako zachrániť pomyselnú novodobú babylonskú vežu, t. j. ako prekonať jazykovú a kultúrnu bariéru a sprostredkovať medzijazykovú komunikáciu.

Literárna veda, jazykoveda

Vitajte na našom webovom mieste zameranom na literárnu vedu a jazykovedu! Táto podkategória patrí do širšej kategórie literárna veda, jazykoveda a slovníky, a ponúka vám hlbší vhľad do týchto fascinujúcich oblastí.

Ak ste nadšeným milovníkom literatúry a jazyka, tak ste na správnom mieste. Naše webové stránky poskytujú bohaté informácie týkajúce sa rôznych aspektov literárnej vedy a jazykovedy. Môžete sa tešiť na články a recenzie, ktoré sa dotýkajú širokej škály tém, vrátane analýzy rôznych literárnych prác, vývoja jazyka a jeho vplyvu na spoločnosť, histórie literárnych teórií a mnoho ďalších.

Prehliadajte si našu zbierku článkov a mali by ste nájsť niečo pre všetkých literárnych nadšencov. Chceme vás inšpirovať a povzbudiť k ďalšiemu hĺbkovému skúmaniu literatúry a jazyka, a tak sa môžete stať odborníkom vo vašej oblasti záujmu.

Okrem toho sme tu aj pre študentov, ktorí majú záujem o literárnu vedu a jazykovedu. Na našej webovej stránke nájdete užitočné nástroje, ako napríklad študijné materiály, výukové videá a príklady, ktoré vám pomôžu lepšie porozumieť a znalosti rozšíriť v týchto oblastiach.

Naše webové stránky sú určené ako zdroj informácií a vzdelávacieho materiálu pre každého, kto je zvedavý na literárnu vedu a jazykovedu. Veríme, že túto podkategóriu si tu všetci milovníci slova a jazyka nájdu zaujímavú a informatívnu.

Takže sa pohodlite, načítajte si niektorý z našich článkov a dajte sa unášať do sveta literárnej vedy a jazykovedy.


Schizofrenická historiografie Schizofrenická historiografie

Kniha přináší příspěvky z konference pořádané před 2 lety v Nymburce. Tematickou osu tvoří mnohotvárnost styčných ploch mezi Hrabalovou tvorbou a historií / historiografií. Badatelé se věnují spisovatelovu přístupu k různým historickým obdobím, postavám, specifickým kulturám a prostředím apod. Stranou nezůstává ani středoevropský kontext díla, včetně např. způsobů osvojování hrabalovské tvorby konkrétními

Slovosled posesivních zájmen ve staré češtině Slovosled posesivních zájmen ve staré češtině

Monografie podává detailní analýzu slovosledného chování posesivních zájmen ve staročeské nominální frázi. Jedná se o fenomén, kterému zatím nebyla v české paleobohemistice věnována soustavnější pozornost. Materiálový základ práce představují staročeské prozaické texty, jejichž období vzniku se klade přibližně od poloviny 14. století do konce 15. století.

Alexandr Sommer Batěk: neoglyfy Alexandr Sommer Batěk: neoglyfy

Alexandr Sommer Batěk (18741944) byl učitelem, vynálezcem a šiřitelem vzdělanosti. Pro některé podivín, pro některé obraz své doby, každopádně člověk lidsky čistý a nadšený pro pravdu a poznání. Jeho posledním příspěvkem světu byl obrazový jazyk neoglyfy. V roce 1930 představil Batěk tento systém znaků, který měl být univerzálním písmem čitelným ve všech jazycích. Tato kniha popisuje základní milníky

Liturgické jazyky v duchovnej kultúre Slovanov Liturgické jazyky v duchovnej kultúre Slovanov

Liturgické jazyky predstavujú osobitú zložku kultúrnej a konfesionálnej identity. S pápežským schválením staroslovienskeho prekladu Biblie, staroslovienskych bohoslužobných textov súvisí aj postupný rozvoj slovanského písomníctva. Preklady liturgických textov a Biblie do staroslovienčiny preto znamená nielen zavŕšenie dôležitej iniciačnej etapy slovanskej písomnej kultúry, ktorá po rozpade veľkomoravského

Ty jo, to seš dobrá Ty jo, to seš dobrá

Monografie je věnována problematice skládání komplimentů v češtině. Vychází z podrobného rozboru nahrávek soukromé neformální komunikace mezi rodinnými příslušníky a přáteli. Na základě analýzy více než sedmdesáti komplimentových sekvencí jsou popsány komunikační funkce komplimentů i jejich lexikální, morfologické a syntaktické prostředky, představeny jsou taktéž prostředky neverbální. Jelikož publikace

Hlava v makarónské poezii Hlava v makarónské poezii

Hlavním hrdinou knihy je „fenomén hlavy“, kterou autor představuje v širokém spektru různých jazykových a kulturních souvislostí. Autor Jaroslav Malina vyšel z předpokladu, že v každém z jazyků světa existuje slovo označující hlavu a s tímto pojmem spjatá různá úsloví, přísloví a fráze, což autor vyjadřuje prostřednictvím makarónské poezie (básnický útvar humoristické, ironické nebo satirické povahy,

Lyrická gesta Lyrická gesta

Svým vstupem do světa báseň utváří prostor, v němž se ocitá. Prostřednictvím lyrických gest klade otázky, otevírá, volá, slibuje, dává či uchovává. Dominique Rabaté v sérii esejů ukazuje na příkladech autorů jako Baudelaire, Apollinaire, Frénaud, Bonnefoy nebo Michaux způsob, jímž tato gesta-pohyby napomáhají překračovat hranice řeči směrem k obrazovosti a navracejí jazyku jeho účinnost ve snaze dospět

Politika a literatura ve 20. století Politika a literatura ve 20. století

Série studií českobudějovického germanisty Jürgena Edera se zaměřuje na prostor střední Evropy, na vztah literatury a politiky a na střetávání mezi českou a německou kulturou. Historické rozpětí studií sahá od Výmarské republiky až po naši současnost, přičemž významná pozornost je věnována tématu exilu ať už vnějšímu, nebo vnitřnímu. Kniha jako celek nabízí pohled na velkou část 20. století, ovšem

Literární mystifikace Literární mystifikace

Průvodce po slavných mystifikacích, jejichž autoři dokonale napálili vydavatele, kritiky i čtenáře. I u nás jsme zaznamenali vlnu zájmu o takzvanou Sokalovu aféru, ve které slavný profesor fyziky na Newyorské univerzitě blamoval redaktory odborného časopisu. Vzpomínáte? S touto „aférou“ a mnoha dalšími nás seznámí reportérka The Times.

Céline v Čechách Céline v Čechách

Výpravná kniha podává mnohotvárnou a objevnou výpověď o procesu přijímání a zavrhování jedné z nejkontroverznějších osobností moderní literatury nejen v Čechách. Komentovaný výbor z korespondence, dobových ohlasů, fotografií a dalších dokumentů, budovaný na půdorysu Célinova života a díla, sleduje ohlas veškerých jeho textů od vydání prvotiny až po současnost, přičemž českou kritickou recepci (F. X.

Slovenská detská kniha Slovenská detská kniha

Publikácia je prezentáciou slovenskej detskej knihy doma i v zahraničí, smerujúcou k Čestnému hosťovaniu Slovenska na Medzinárodnom veľtrhu detskej knihy v Bologni roku 2010, kde sa počíta s jej viacjazyčnou mutáciou. Okrem štúdií, ktoré sa venujú historickému a vývinovému exkurzu autorskej a ilustračnej zložky detskej knihy, prináša aj portréty najfrekventovanejších slovenských spisovateľov a ilustrátorov,

Szállóigék lexikona Szállóigék lexikona

Szállóigék lexikona

Česká literatura 2012, 2009 Česká literatura 2012, 2009

Malý slovník cudzích slov Malý slovník cudzích slov

Malý slovník cudzích slov je určený širokej verejnosti. Obsahuje základnú slovnú zásobu takmer zo všetkých oblastí spoločenského života a niektorých vedných odborov. Slovník je usporiadaný abecedne, rozsah predstavuje asi 15 000 hesiel. Výklad jednotlivých hesiel je zameraný na stručnosť a slovník by mal pohotovo slúžiť používateľovi v každodennej jazykovej praxi.

Stavba komiksu Stavba komiksu

Stavba komiksu významného francouzského odborníka Thierryho Groensteena přináší novou analýzu jazyka komiksu. Kniha vychází z podrobného popisu různých konstitutivních jednotek komiksu a jejím vyústěním je vysvětlení hlavních významotvorných mechanismů. Autorovy teoretické vývody se opírají o pečlivě zvolené příklady z klasické i současné komiksové tvorby. Dílo zdůrazňuje prvořadost vizuální stránky

The Writers Practice The Writers Practice

\"Unique and thorough, Warner\'s handbook could turn any determined reader into a regular Malcolm Gladwell.\" --Booklist For anyone aiming to improve their skill as a writer, a revolutionary new approach to establishing robust writing practices inside and outside the classroom, from the author of Why They Can\'t Write After a decade of teaching writing using the same methods he\'d experienced as a

Historická mluvnice jazyka českého Historická mluvnice jazyka českého

Historická mluvnice jazyka českého Jana Gebauera (1838–1907) patří k základním dílům české jazykovědy. Z velkolepého projektu, rozvrženého do čtyř částí, se autorovi podařilo dokončit pouze díl první Hláskosloví, který vyšel v r. 1894, a díl třetí Tvarosloví, jehož první svazek Skloňování vyšel v r. 1896 a druhý svazek Časování v r. 1898. Druhý díl mluvnice se měl zabývat kmenoslovím (slovotvorbou).

Český jazykový atlas 3 Český jazykový atlas 3

Třetí svazek Českého jazykového atlasu je věnován opět slovní zásobě a tvoření slov, tentokrát z tematických okruhů hospodářství, hospodářská usedlost, polní práce, dobytek, drůbež. Kromě unikátních map jsou předností detailní komentáře, začleňující nářeční jevy do historického vývoje naší mateřštiny a západoslovanských jazyků.

Jazyk a kultúra v slovanských súvislostiach Jazyk a kultúra v slovanských súvislostiach

Knižná publikácia obsahuje vedecké štúdie o aktuálnych výskumoch v oblasti slovanskej etnolingvistiky zamerané na komparatívny výskum slovanskej duchovnej kultúry. Etnolingvistika vníma jazyk nielen ako nástroj komunikácie, ale aj ako prejav kultúry každého spoločenstva.

Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku

Touto prácou autori reagujú na často opakované tvrdenia o údajnej degradujúcej kvalite prekladateľskej a tlmočníckej práce a rovnako upadajúcom postavení prekladateľa a tlmočníka. Jej cieľom nie je normy nastavovať či predpisovať. Autori sú presvedčení, že presnejšie popísanie a označenie existujúcich podmienok a tendencií na prekladateľskom trhu je nevyhnutným predpokladom na zlepšenie pozície tak

Populárne produkty

Jáma - C. J. Tudor
3,09 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Simsalala - Pesničky pre šikovné detičky/Boli sme si súdení CD
7,59 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Statika stavebních konstrukcí II
15,73 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Batman: Bílý rytíř
39,14 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
A világ legneveletlenebb unikornisa 1: Mentőküldetés a hegyen
6,75 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Luxus
7,60 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Ne nyisd ki 1: Harap!
10,11 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Island Easy Map 1:910.000
9,03 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Labková patrola - Megamaľovanky - Labky, do centrály!
5,22 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Billy Talent - Live At Festhalle Frankfurt 2CD
18,99 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
7,70 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Flip It Like This! (Hayward David)
13,48 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Wendy and the Curious Case of the Leak (Epperson Torri)
12,08 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Dear Anonymous (Sheehan Sara)
18,84 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Collected Papers of Roger Money-Kyrle (Money-Kyrle Roger)
39,80 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Perverta-Me: A Trilogia Completa (Zaires Anna)
27,84 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
The Pool (Streza Katrina)
13,60 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Auntie D's Recipes (Ackley-McPhail Danielle)
32,84 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Survivors Book 3: Darkness Falls (Hunter Erin)
7,28 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024