Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky. Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní. Jiným tento krok poskytne vhled do básně, která je téměř dvě stě let od svého vzniku jazykově
Popis produktu
Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky. Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní. Jiným tento krok poskytne vhled do básně, která je téměř dvě stě let od svého vzniku jazykově přeci jen obtížně přístupná. Myslí se na dvojí publikum: na ty, kdo Máj důvěrně znají a sledují detaily rekompoziční práce, a na ty, kdo si na experimentální poetický jazyk první třetiny 19. století teprve zvykají.
Česká poézia
Vitajte na našej webovej stránke, venovanej českej poézii! Ak hľadáte inšpiráciu, literárne klenoty alebo si len chcete poriadne oddýchnuť čítaním emocionálnych veršov, ste na správnom mieste.
Naša podkategória Česká poézia prináša širokú škálu tvorby českých básnikov a básničiek. Sme hrdí na bohatú literárnu tradíciu, ktorá sa tiahne cez celé stáročia a priniesla nám množstvo nezabudnuteľných diel. Chceme vám umožniť objaviť túto jedinečnú časť básnického sveta.
Na našej stránke si môžete prečítať a objaviť básne od ikonických českých básnikov, ako sú Karel Hynek Mácha, Jan Neruda, Vítězslav Nezval, Jaroslav Seifert a mnoho ďalších. Zoznámte sa s ich dielami a rozplávajte sa v rytmickom prúde ich slov.
Okrem klasických autorov vám ponúkame aj poéziu súčasných básnikov, ktorí prinášajú nové perspektívy, témy a štýly. Veríme, že tieto moderné básne vás oslovia a potešia rovnako, ako tie klasické.
Naše stránky sú prepracované a prehľadné. Môžete prechádzať básne podľa autorov, žánrov alebo tematiky, vďaka čomu sa ľahko pohybujete a nájdete to, čo hľadáte. Nič nie je lepšie, ako si vybrať knihu s básňami podľa vašej nálady či osobného vkusu.
Taktiež vám ponúkame priestor vyjadriť sa a zapojiť sa do našej komunity. Môžete zdieľať svoje vlastné básne a vyjadriť sa k dielam ostatných. Veríme, že mysliteľná výmena názorov a diskusia prinesie nové pohľady a inšpiráciu pre všetkých.
Takže neváhajte a potešte svoju dušu prostredníctvom českej poézie na našej webovej stránke. Užite si nádherné lúče medzi riadkami, vzrušujúce metafory a nadčasové myšlienky, ktoré vám len tak ľahko nevymiznú z mysle. Tešíme sa na vás!